पृष्ठम्:कादम्बरी-उत्तरभागः(पि.वि. काणे)१९१३.djvu/१८९

एतत् पृष्ठम् अपरिष्कृतम् अस्ति

KADAMBAR. 149 cackling excited ther the more, she book of her anklets, which she did easily as she was extremely emaciated. निपुण..नन्दति she welcomed her emaciation as if it (क्षमता ) had a fine forethought. निपुणा प्रेक्षा यस्याः. क्षामता, as if foreseeing that if नूपुरs were to remain on her anklets, she would be pained by the notes of the rs who would follow her, allowed her to take of the anklets. वलयकुपितैरिव as if they (चक्रवाक) were angry with her because she exhausted the lotusstalks which were used in mak ing bracelets for her. शय्या...मर्पितैरिव who (bees) were as if angered by the fact that heaps of flowers were crushed by her sportive movements on her beds. निर्भरो..क्रियते she was excited with their coolings by swarms of cuckoos ( पिक) on the mango trees in the courtyard that (पिक ) were as if enraged by the fact that their note (रव ) was surpassed (it conquered) by her song full of excessive passion. निर्भरया उत्कण्ठया गीतं तेन निर्जितः रवः तेन रोषितैः मदन...भवति Her anguish was revived she being as if rced by the needle-like केतकी flowers in the garden, the com. plexion of the inner leaves of which (केतकी flowers) was surpass- ed by the cheek pale bhrough Loveएवं ..दिवसः the day draws to a close by the torments due to such evil workings of Love. P. 15. 1. 17–p. 161. 11. चन्द्रोदये...सन्दिशति. Now केयूरक proceeds to describe the more helpless condition of का० at night चन्द्रोदये...धृतिः (her stcadines vanishes) (at the rise of the moon) as if it (धृतिः) were made up of darkness. Darkness vanishes at moonrise. The exciting influence of the moon makes her lose what steadiness she possessed and so श्रुति is said to be तिमिरमयी. कमल ..हृदयम्--चन्द्रोदये is to be connected with this and the following four sentences. At the rise of the moon, कमल (day lotuses) fade and hence her heart whose anguish is increased at moon-rise is said to be कमलमय. कुमुदs hloom at moon-rise. चन्द्र.-युगलम् The moon stone emits water when touched by the moon's rays. On account of he great excitement produced by the moon, she sheds tears. चक्र-.-मनोरथाः her hopes crumble away as the pairs of चक्रवाक birds ( separate at night ). शीत..कथयति she, stretching over the orb of the moon (तुषारकिरण) reflected in the jewelled foor her lands the fingers of which are shaking being overpowered (लुलित) by tremor, as if she was affilicted with ague, conveys the heat aused by the moon (to her) without words (a. e, silently, tacitly One who has शीतज्वर has his hands trembling, का०s hands also trembled through the passion of love. To her excited by love, the moon appeared hot and therefore she placed both her hands