पृष्ठम्:कादम्बरी-उत्तरभागः(पि.वि. काणे)१९१३.djvu/३६४

324, NOTES ON ed. जीवित ..-त्सवः the great festival of our good fortune viz. the restoration of the of life (चन्द्रापीड). जीवितस्य प्रतिलम्भः एव अभ्युदयः तस्य महोत्सवः अस्माकम् आगमनेन शोकः तस्य ऊर्मयः (तरङ्गाः ) तेषां संक्रान्तिः तया मूढा who fainted being overpowered by the waves of the Sorrow due to our arrival. Our arrival revived her sorrow afreshसनाम..लभते ( she ), though her friends that shriek out her name and call her try to bring her back to consciousness, does not yet come to herself. नाम्नः (कादम्बरीति नाम्नः ) ग्रहणं तेन सह यथा स्यात्तथा स ..ग्रहणम्. मुक्तः आक्रन्दः याभिः. Understand संशां before आद्यमाणाः चेतनां लम्भय bring her back to consciousness. लम्भ causal of लभ. P. 98 1. 21–p. 100 1. 17 इत्यभिहिता--तत्रैवातिष्ठत् मे वत्सस्य...वधूः my daughterin-law who is to be the support of the ife of my Eon. अप्रतिपन्ना संश यया who had not come to conscious. nesk. अने..करेण having placed कादम्बरी on her own lap with her hand. मूर्छयां निमीलनं तेन आहिता द्विगुणतरा नयनशोभा यस्य–(the face) the beauty of the eyes of which was heightened twofold by their being closed in her swoon. अनवरतं नयनसलिलेन दानं तेन आर्द्रम् vet with the constant bath in thhe toara. इन्दु-शीतलं as cool as a digit of the moon. इन्दुः means *camphor' also. निवेशयन्ती she placed her cool cheeks upon the checks of कादम्बरी. चन्द्रापीडस्पर्शवत् शिशिरेण that was as cool as the touch of चन्द्रापीड. मातः this is addressed by विलासवती to कादम्बरी. N comments ‘यथा पुत्रे तात इति प्रयोगस्तथा पुत्रीसमायां सुतातुल्यायां लषायामपि मातृशब्दप्रयोगः अद्यप्रभृति from to day. Supply भवेत् after सन्धारितम्. अमृतमयीव as if made of nectar . अमृत restores to life those that are dead. So कादम्बरी prevented by her nectary touch the body of चन्द्रापीड from being subject to decay. तन्निर्वि...स्परॉन by the touch of विलासवती that was not different (in its effect ) from his (चन्द्रापीडs). विलासवती as of चन्द्रापीड had a touch resembling her son's. Ar. says mother 'तज्जननीत्वात् तन्निर्विशेषवृत्तिना तद्वत्सुखकरेणेत्यर्थः? प्रतिपत्तिमूढा being at a loss what to do. परवती एव as if not master of herself ( through bashfulness ). यथाक्रमम् according to the order of precedence among the elders ). अकार्यत passive Imperfect of the causal of कृ. Mark the construction कादम्बरी मदलेखया पादवन्दनामकार्य त–the corresponding construction of the primitive verb being कादम्बरीं वन्दनां करोति and the causal construction being मदलेखा कादम्बरी ( or कादम्बर्या ) वन्दनां कारयति. प्रत्यापन्न...तनयायाम् when (कादम्बरी ) the daughter of चित्ररथ regained consciousness. उ तम् restored to life, अस्य = चन्द्रापीडस्य दर्शन...सादितम् it is only