last looked at by his beloved witli a pleasel look 11 the occassion when Radhika having got offended in the course of arriorous sports on the sands of the Kalindi, Walked away all tearful, renouncing all interest in the dance callel Rasa and Krishna forthwith Set off in pursuit of her, and is lic trod upon the foot-priuits of Radhika, his hair stood or end (througli transport of love).-May that successful effort to conciliate (राधिका) on the part 01 Krishna lead you on to prosperity !
(Or to render the Verse a little more freely,
May the success of Krishna's effort to conciliate (Radhika) in that he was at last looked at by his beloved with a pleased look on the occassion when Radhika, having got offended in the course of almorous sports, Walked away all tarful, renouncing all interest in the Rasa dance and Krishna forthwith set off in pursuit of her, and as he set down foot fter foot on the footprints of Radhika, had his hair standing on end for very transport of amorous delight, lead you on to prosperity !
St. 3, शान्तान्तस्तत्वसारैः (ऋषिभिः)-शान्तं अन्तस्तत्वं शान्तान्त स्तत्वं तत् सारः येषां ते. With whom a quiet soul is the most valued possession.
उपशमितवधूसंम्न मैः–उपशमितः वधूनां संभ्रमः यैः तैः--Who quieted the fears of their wives, ।
Translation :--May that god Shiva protect you!--the god, who, at the time of the burning of the citik's constructed by the demon architect, मय, was gazed upon by the goddess, Parvati, wi h a loving look, by demonesses with terror and confusion, wondering what the phenomenon meant, gazed upon with feelings of pity by sages with whom quiet and peace-loving hearts are of the very essence of existence, gazed upon by Vislinu with a smile, by demon warriors with arms taken up in proud defiance while at the same time allaying the panic of their wives, and by gods with satisfaction.
Three maighty demons reinderel powerful by a boo11 well with auster penance, got three strorngholds constructed by the demon architect, Maya, and, by means of these, st about molesting the whole universe. Non: but the god Shiva could destroy these cities, He set them on fire and, at the terrific
