हैe . The Good and the Peasant
Hanuarte : having ends distinct from each other
ॐry&am : the mau
simitat: bind. Make the nan subject (rasya) to them selves
- ¢yo: Among these two
Greych: the good, liberation
adadandasya: to hin who strives after
sday bhavati : well-being happens.
y¢ y prey० ruite: But he who chooses the pleasant ४: eo: alone, indicates emphasis (Gadhario) crthat hiyte: falls down from the supreme end (puru- F?).
I. ii 2.
reyas cc preyas c¢ +manusya etch
ta4 8ainparity vinakti dhirah।
#reyo hi dihiro 'bhi preyeso trite
prey० gdo yoguesenrad write ॥ ४ ॥
The good and the pleasant approach man. 'These the courageous (brave)' one contemplating discriminates. Verily the brave prefers the good to the pleasant. The dull-witted chooses the pleasant for the sake of worldly welfare.
COMMENTARY :
reyas c¢ »reycs ca: the good and the pleasant
manuayam etc}: approach the man
ty : these two things, the good and the pleasant
&¢ritkya : discriminating, critically considering
wing : divides (separates, as the Swan (separates) milk and water
dhivrod: Brave, one that is pleased with his intellect, one who is intelligent
1. It can alse be the "iseman" as the commentary indicates that apec alse,
