preyah all : preferable to the pleasant
Kreya j : the good alone
rite: chooses.
add: one of du•wit
yogakaseht: for the sake of worldly welfare (literally : earning welfare). Yoga means the increase of the body and kbar, its protection.)
preyah: the pleasant
vrntie : chooses.
I. ii. 3.
so to briyaH priyarpatt&ce ain
bhidhyjya Naciefo'kyasraksi
dit srian witt¢wayi avipto
ycosym jjanti bahato manusya} + 3 ॥
You O Naciketas ! who are such a one deeply considering, left the delightful enjoyments of delightful foruns. You did not accept this path of riches in which many men are lost.
COMMENTARY :
a am : You of such nature
priy : pleasant in themselves and {delightf!) in respect of their form
kann ; the desirable, women and others is the meaning प्thidhydya . : understanding as having the faults of being followed by pain and nixed with pain,
diyaBroasih: left, is the meaning
a ; this
witt¢wayin: of riches
Brian : low path trodden by foolish men
H¢ @dtga: have not taken up
y¢8y¢m etc. ; in which many men are lost : the meaning is elear,
4. cf. Apabda K. Cootnarase emi : Aakes ow KhojeisadNew Indian Antiqnary Vol. I, p. 35 holds yox and begara are "two vely different habits" ""It is betweek Yoga and Kera that the sluggard makes his ekhoice" cf. T. S. v.के. 12:ः ७Q= 'xysaw Praja Hat-Therefore it mean> ¥o¢ ca be , Bate ta's page"Yogault=ent"
