पृष्ठम्:कादम्बरी-उत्तरभागः(पि.वि. काणे)१९१३.djvu/२०४

184, NOTES ON दानलेखायाः लक्ष्मीः यस्मिन् तत् वदनम् ). क is added to बहुनीहि compounds when the last member is a femininenoun ending in ई or ऊ or a noun in ऊ, according to ‘नवृतश्च’ V. 4. 153. गमनसंविधानं...भाष्यम् while you are considering with im (वै० ) the plan for your going (what plan to adopt to enable you to go, surely time must be lost. मया I have already informed you how the state of the princess' body would not brook delay. सवों-..धार्यते every one is sup ported by hope. देव्यास्तु-..वर्तताम् But on what consolation (आधासनं) can the heart of the princess rely that has up til now been with out any hope of secing the prince again. मद्वातोंपलम्भात् on receiving news ( about चe) from me. अस्ति ...जीवितेन my life is useful to me has a purpose. अग्रत in front. शरीरेणापि...चलित एव you will after wards-start in body also (towards का). अनुपदम् (an समास ) पदस्य क्रमस्य पश्चादनुपदं, पश्चदर्थे अव्ययीभावः प्रणय...र्ललितम् that has become naughty by (your) avour of love प्रणयस्य प्रसादेन , 2. P.24 1. 8-p. 25 1. 12. इति विज्ञापिते..अभाषत. अन्तः प्रसादः who showed his favour (to केयूरक) with his eye ( glances ) that was dilated through the pleasure he felt at heart and which (glances) appeared as if they were a garland of a bunch (पुत्र) of expanded blue lotuses. The pupils of his eyes were नील and he cask many glances at के०; therefore they are compared to नीलोत्पलमालिकाः कस्यापर..त्साह: who else (other than you, के० ) can have such enthusiasm (to help me) which cannot bear (to see ) my sorrrw and which is regardless of your personal capacity (i. e. your enthusiasm leads you to undertake tasks beyond your plysical strength ). अनपेक्षिता स्वशरीरस्य शक्ति येन. देशकालशता power to know the proper time and place ( to do a bhing ). निर्याजभक्तिः one whose devotion is faithful or sincere. निर्योजा (निर्दम्भा ) भक्तिः यस्य प्राणसन्धारणाय for supporting life. मदागमनप्रत्ययार्थ for assuring her as to my coming. प्रत्ययः confidence, conviction. ‘प्रत्ययोऽधीनशपथज्ञानविधासहेतुषु' इत्यमरः कियत्यपि...चेतसि ib occurs to me that a certain amount of comfidence will aurely ariae (in का० ). धृतिः firmness, Batisfaction. अस्या अपि of पत्रलेखा also. एंवं नेति whether it was not 50. अब with her face bent. कृत...तस्यां when she had made up her mind to start (with कृतः प्रस्थितेः प्रस्थानस्य निश्चयः यया. मेघनाद %bhe son of बलाहक was the commander-inchief of चन्द्रापीड (see p. 222 of P ). He had been entrusted with the task of bringing पत्रलेखा from the अच्छोद lake (when she returned from कादम्बरी) to उज्जयिनी. He brought back"पत्रलेखा (p. 230 of P. ) when she told चन्द्रापीड of the love.