पृष्ठम्:कादम्बरी-उत्तरभागः(पि.वि. काणे)१९१३.djvu/२४०

200 NOTES ON S as if in order to give help in causing tornment (heat ) outwardly to the fire of love that burnt inside (his heart} and to the fire of sorrow due to separation from वै०. उपरिस्थितः remaining above (in Bhe sky ). अतिकष्टं qualifies सन्तापम्. इति आकलय्य इव as if thus thinking. उपरि ...सन्तापम् is the object of आकलय्य . आकलय्य is the absolutive of कल 10th conj. with आ. The natural pheno menon of the sun occupying the middle of the sky in the noon is poetically fancied as due to the sun's desire to cause more सन्ताप to च० by standing above him etc. आतप...दृष्टिषु when the mass of the sun's rays emitted under the disguise of sun. shine (आतपः) as if heated and therefore liquid silver, when the sunlight as if entered the body after piercing it, when the shades of trees ( ४. e. the shady places of threes) had collections of ani- mals forming into crowds under them and which therefore were ०vercrowded (सङ्कटायमान ) on account of the entrance ( of beings under them, when the eyes (of men) were unable even to look out side ( on account of the dazzling heat). तलप्रवेशात् may be con. strued with the sun also. Then तल•••सङ्कटायमानासु would mean ‘which (छाया) became narrow on account of the sun's rays entering the root of the threes (e. e. on account of the rays falling perpendicularly ). दुःस्पर्शासु ..पथिषु when the ground could not be touched ( being heated by the Sun's rays ) and when the roads were not frequented by anybody. निर्गतः सञ्चरः येषाम्. सङ्कट...पत्ररथेषु when travellers had crowded for drinking the water inside the cottage (कुटीरं) of the narrow (सङ्कट), place for distributing water, when birds (पत्ररथः) distressed by their breath that caused bhe movement of their tubular organs stayed in their nests (नीडःडम् ). सङ्कटा (सङ्कचिता) प्रपा तस्याः कुटीरं तस्य उदरे उदपीतिः उदकपानं तदर्थं पुजितेपु. अध्यन्यः अध्वनीनोऽध्वगोऽध्वन्यः पान्थः पथिक इत्यपि' इत्यमरः . अध्वन्य is formed from अध्वन् by the affix य according to ‘अध्वनो यत्खौ पा० V. 2. 16 (अध्वानमलं गच्छति अध्वन्यः । अध्वनीनः। सि. कौ.). नाडिंधमः श्वसः तेन आतुरेषु नाडिन्धम-नाडीं धमति इति according to the सूत्र ‘नाडीमुष्टयोश्च पा. III. 2. 30 (एतयोरुपपदयोः कर्मणोर्माधेटोः खश स्यात् । सि. की. । नाडिन्धमः, मुष्टिंधयः &c). Ar proper ly romarks ‘अत्र नाडीशब्देन कण्ठनाड्यो विवक्षिताः. The ई of नाडी is short ened in नाडिन्धम in accordance with the सूत्र ‘खित्यनव्ययस्य VI. 3. 66 (खिदन्ते परे पूर्वपदस्य हस्खः स्यात् । ततो मुम् । सि. कौ.). पत्ररथः a bird (पत्राणि पक्षाः रथः अस्य ) ‘पतत्रिपत्रिपतगपतत्पत्ररथाण्डजाः' इत्यमरः पल्वलान्त करियूथेषु when herds of buffaloas had entered inside the water of puddles and when herds of elephants plunged into the mud of lakes where they drank water, that ( mud ) was inlaid ( विच्छुरित)