पृष्ठम्:धम्मपद (पाली-संस्कृतम्-हिन्दी).djvu/१६०

२५ ॥ तण्हावग्ग [ १७९ ३३६न्यो चैतं सहती जम्भिं तयहं लोके दुर्घ्ययं । सोका तम्हा पपतन्ति उदबिन्दू 'व पोखरा ॥३॥ ( यश्चैतां साहयति जन्मिनीं तृष्णां लोके दुरययाम् । शोकाः तस्मात् प्रपतन्युदविन्दुरिव पुष्करात् ॥ ३ ॥ अनुवाद--इस घराघर जनमते रहनेवाळी, झ्यालय तृष्णाक की चकृमें परास्त करता है, उससै शोक (वैसे) गिर जाते , जैसे कसल-पत्र से जरुका विन्छु । ३३७-तं वो वदामि भद्रं वो यावन्तेत्य समागता। पहाय मूलं कण्थ उसीरत्पो व वीरणं ॥३॥ (तद् वो वदामि भदधो यावन्त इव समागताः । तृष्णया भूलं खनतोशणणैव बीरणम् ॥ ४ ॥ अनुवाद-ऽलिये तुम्हें कड़ता जितने यहाँ आये हो, मुम्हारा सधका संगछ है, जैसे बसके लैिये कोण पीरको बचते हैं, वैसे ही इस तृष्णाली अञ्चको बोवो । गूय-कर-पोविक ३३८–ययापि मूले अनुषवे दळूहे विलोपि रुखो पुनरेवं रूहति । एवम्यि तण्हाळसये अनूझते निव्वत्तति दुक्खमिदं पुनपुनं ॥१॥ (यथाऽपि मूलेऽनुपद्रवे बड़े छिन्नोऽपि वृक्ष पुनरेव रोहति। एवमपि दृष्णऽनुशयैशनिहते निवर्तते दुखमिदंपुनः पुनश) अतबन