पृष्ठम्:धम्मपद (पाली-संस्कृतम्-हिन्दी).djvu/१८५

४७४ धम्मपद् [ २६५ महापजापती गौतमी १६ १–यस कायेन वाचाय मनसा नाथि दुक्तं । संवृतं तीहि ठानेहि तमहं भूमिं ब्राह्मणं ॥६॥ (थस्य कायेन वाचा मनसा नास्ति दुष्कृतम्। संवृतं त्रिभिः स्थानैःतमहं ब्रवीमि ब्राह्मणम् ॥२) अनुवाद-गिसके मन वचन कायसे दुष्कृत (=पाप ) महीं होते ( जो इन ) तीनों ही स्थानोसे सवर (=यम युक्त है, उसे मैं भक्षण कता है। जैतबन साधिल (थेर) ३६२-यहा धम्मं विजानेय्य सम्मासम्बुद्धदेसितं । सकलं तं नमस्सेय्य अगिहुत्तं व बाह्मणो ॥१०॥ (यस्मादू धर्म विजानीयात् सम्यसंयुद्धदेशितम् । सत्कृत्य तं नमस्येद् अग्निहोत्रमिव ग्रामणः ॥१०) अनुवाद–जिंस( उपदेशक )से सम्ययुब(=युद्ध )वश उपहिe धर्मको जाने, डसें ( वैदेही) सत्कारपूर्वक नमस्कार फरे, जैसे अभिप्रेत आण । जालि । ३६३-न जटाहि न गोत्तं हि न जशा होति नापणं । यहि सयक्ष धम्मो न सो सुनी स च ग्रामण ॥११॥ (= जह्नभिर्ना गर्न सा या भजति प्राणः यस्मिन मस्यं च धर्मश7 म शुचिः स न ग्रामणः (१)