[ 68 ]
न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसंगिनाम् ।
जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान्युक्तः समाचरन् ॥२६॥
Let no wise man unsettle the mind of ignorant people attached to action; but acting in harmony with Me let him render all action attractive. (26)
न not ; बुद्धिभेदं = बुदः भेदं of the reason, the breaking-up; जनयेत् should produce; अज्ञानां of the unknowing कर्मसंगिनाम् = कर्मणि संगो येषां तेषां in action, attachment, whose, of them ; जोषयेत् should cause (others) to like ; सर्वकर्माणि = सर्वाणि कर्माणि all, actions; विद्वान् the wise man ; युक्तः united, ( balanced ); समाचरन् performing.
प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणः कर्माणि सर्वशः । अहंकारविमूढात्मा कर्ताऽहमिति मन्यते ॥२७॥
All actions are wrought by the qualities of nature only. The self, deluded by egoism, thinketh: “I am the doer.” (27)
प्रकृतेः of nature; क्रियमाणानि being performed; गुणैः by the qualities ; कर्माणि actions; सर्वशः everywhere ; अहंकारविमूढात्मा = अहंकारेण विमूढः आत्मा यस्य सः by egoism, deluded, self, whose, he; कर्ता the doer ; अहं I ; इति thus ; मन्यते thinks.
तत्त्ववित्तु महाबाहो गुणकर्मविभागयोः ।
गुणा गुणेषु वर्तंत इति मत्वा न सज्जते ॥२८॥
