पृष्ठम्:भगवद्गीता (आनिबेसेण्ट्, भगवान्दासश्च).djvu/३६७

[ 321 ] Thus hath wisdom, more secret than secrecy itself, been declared unto thee by Me; having reflected on it fully, then act thou as thou listest. (63) इति thus to thee; ज्ञानम् wisdom; आख्यातं declared ; गुह्यात् than the secret; गुह्यतरं more secret ; मया by me; विमृश्य having considered ; एतत् this ; अशेषेण without remainder ; यथा as ; इच्छसि ( thou ) wishest ; तथा ेद; कुरु do. सर्वगुह्यतमं भूयः श्रृणु मे परमं वचः । इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम् ॥६४॥ Listen thou again to My supreme word, most secret of all; beloved art thou of Me, and steadfast of heart, therefore will I speak for thy benefit. (64) सर्वगुह्यतमः = सर्वेभ्यः गुह्यतमं than all, most secret ; भूयः again; शृणु listen; मे my; परमं highest ; वचः word; इष्टः beloved ; असि (thou) art; मे of me; दृढम् strongly ; इति thus ; ततः thence; वक्ष्यामि (I) will speak; thy ; हितं benefit. मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु । मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे ॥६५॥ Merge thy mind in Me, be My devotee, sacrifice to Me, prostrate thyself before Me, thou shalt come even to Me. I pledge thee My troth; thou art dear to Me. (65) मन्मना with mind fixed on me; भव be; मक्तः my devotee; मद्याजी = मां यजते इति to me, sacrifices, thus ; माम् me ; नमस्कुरु 2I