[ 23 ]
SECOND DISCOURSE.
संजय उवाच ।
तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् ।
विषीदंतमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ॥ १ ॥
Sanjaya said :
To him thus with pity overcome, with smarting brimming eyes, despondent, Madhusudana spake these words : (1)
तं to him ; तथा thus ; कृपया with pity ; आविष्टम् penetra ted ; अश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् = अश्रुभिः पूर्णंे च आकुले च ईक्षणे यस्य तंः with tears, filled, and, restless (smarting), and, (two) eyes, whose, him ; विषीदंतं (to the) despondent ; इदं this ; वाक्यम् speech ; उवाच spake ; मधुसूदनः Madhusudana.
श्रीभगवानुवाच ।
कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम् ।
अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन ॥ २ ॥
The Blessed Lord said :
Whence hath this dejection befallen thee in this perious strait, ignoble, heaven-closing, infamous, O Arjuna ? (2)
कुतः whence ; त्वा thee ; कश्मलम् dejection ; इदं this; विषमे in difficulty ; समुपस्थितम् happened ; अनार्यजुष्टम् = अना
