|
आबद्धभीमभुकटीविभट्टः । शेश्वीयमानारुणरौद्रनेत्रः। |
30. He, whose eyebrows were knit in a terrific frown and whose red and fierce eyes were extremely swollen, loudly abused Kekayi again and again, and plunged into continuous grief.
31. The two princes, accompanied by Sita have suffered; the King has expired; you (are) widows; we (are) pitiable ; the earth (is) kingless; alas, the first mean (strategy) of Kekayi has entailed manifold disasters."
32. "This idea is not mine." Thus saying he (Bharata) swore thousands of oaths; loudly crying for his father and Rama, and wallowing on the ground he wept and wept (continuously)
33. Putting him at ease, desirous of cremating the King and intent upon collecting the various utensils for having the last oblation offered, the ministers, together with the brahmins, had (the king's body) carried not very far.
34. They hoisted banners of silken cloth, played on flutes, drums and bell-metal gongs, blew high-pitched conchs and also scattered saffron and sandalwood all around
