पृष्ठम्:The Sanskrit Language (T.Burrow).djvu/३८९

LOANWORDS IN SANSKRIT 383 khala- ‘threshing-floor': Ta. Ma. kalam ‘threshing-floor, open space ', Ka. kala y kana ‘ threshing floor', Te, kalanu , Pa. kali, Kui Jdai ‘ id khala - * a rogue Ta. kal ' to steal kalvan ‘ thief kalavu ' theft, deception Ka. kalla ‘ thief Te. kalla ‘ deceit kallari ‘ a rogue etc. ganda- ‘ lump, excrescence, boil ’ Ka. gadde ‘ mass, lump, concretion Te. gadda ' lump, mass, clot, boil guda- ‘ globe, ball ' : Ka. gudasu 1 anything round guddu ‘ eyeball, egg Te. guddu ' id ' ghuka- ‘ owl* : Ta. kukai, Ka. gwgi, gwge, gwii, Te. gwfoz, giibi ' id '. candana- ‘ sandal wood ' : Ta. cdntu ‘ paste, sandal paste cdttu ‘ daub, smear Ma. cdntu sandal paste Ka. sadu ‘ a fragrant substance Te. cddit 1 to rub into a paste capetd * slap with the open hand ' : Ka. capparisu ‘ to slap cappali 1 clapping the hands Te. cappata 1 a clap of the hands cikkana- ‘unctuous, viscid': Te. cikkd-badu ‘to become thick or inspissated cikkani ‘ thick or inspissated Ka. cigil jigil ' to be viscous, glutinous curnb- ‘to kiss': Ta cuppu ‘to suck', cumpu ‘to suck, fondle with the lips Tu. jumbuni ‘ to suck etc. cudd ‘ tuft of hair, crest: Ta. cutu to wear on the head hair tuft, crest Ma. cutuka ‘ to wear on the head cuttii ‘ cock's comb I£a. sudu, etc. talina - ‘ thin, fine, slender, meagre ': Ka, tel ‘ thinness fine- ness tellane , tellanna ‘ thin, delicate Te. tellena ' thinnish ', etc, tddaka tdla- f tdlaka - ‘ lock, bolt ' : Ta. tar ‘ bolt; bar tdr- kkol ' id Ma. Ka. tar, Tu. tdrkolu ‘ id tdmarasa- ‘lotus',: Ta. tdmarai , Ma. tdmara Ka. tdmare, Te. tdmara , Pa. tdmar ‘ id tala- palmyra palm Ka, tar, Te. tddu ‘ id tubari ‘ Cajanus indicus ' : Ta. tuvarai , Ma. tuvara, Ka. togari , tovari , Tu. togari , togare ‘ id tuvara- ‘ astringent ': Ta. ‘ to be astringent; astrin- gency tuvarppu ‘ astringent taste ', Ka. tuvara , tovara, togari , iogaru 1 astringent Kui tor pa ' to be astringent ' cotton, down ': Ta. Ma. ' feather, down etc. fiakra- ' alligator Ka. negar, Tu. negani , Te. negadu ‘ id nirgundV Yitex negundo ' : cf. Ta. noca, Tu. nekki Ka. nekki f lekki , /aMt ' id